„Вдовицата и папагалът” - тест за детското сърце от Вирджиния Улф

Историята на госпожа Гейдж, нейното куче Шаг и папагала Джеймс

05 Юни 2017 г.
Следвайте ни в Google
„Вдовицата и папагалът” - тест за детското сърце от Вирджиния Улф

Съчувствие, съпричастност, уважение, любов. Доброто сърце побира тези неща, без да води сметки на кого колко е дало. Хубавата книга също. „Вдовицата и папагалът” от Вирджиния Улф проверява сърцето. Писана е за деца, но историята на госпожа Гейдж, нейното куче Шаг и папагала Джеймс подлага на тест и възрастните.

Четивото излиза за първи път в България в поредицата „Детски шедьоври от велики писатели” на издателство „Лист”.
Преводът е дело на Иглика Василева, нареждана сред най-добрите познавачи на творчеството на Вирджиния Улф в света. Удоволствието от четенето се допълва и от илюстрациите на Чавдар Николов.

Разказът се завърта около възрастната вдовица госпожа Гейдж, която неочаквано получава в наследство 3000 лири от стиснатия си брат. Когато отива да си вземе богатството обаче, се натъква само на папагала Джеймс и неговия крясък „Не вкъщи! Не вкъщи!”.

Вирджиния Улф съчинява творбата по молба на племенниците си. Запалени от вестникарството 12-годишният Кеунтин Бел и по-малкият му брат списвали свои рубрики за семейното издание The Charleston Bulletin. В един момент помолили любимата си леля да им сътрудничи и да напише приказка.
Така през 1923-а, 41-годишната Вирджиния Улф се подписва под приказка за деца. „Вдовицата и папагалът” излиза на страниците на вестника и след това в продължение на 60 години повече не е издавана.

Чак през 1983 г. остарелият вече Куентин Бел решава отново да публикува творбата. Прави го в изящно самостоятелно издание като възлага илюстрациите на собствения си син – художника Джулиан Бел.

Да поговорим

Джеймс Джойс за деца – за първи път в България

Новини

Излиза неиздавана приказка от Марк Твен

Образование

Неволите на мама Муминка

Още от Заедно

Емоционално насилие в двойката.

Снимка: Shutterstock

Колко страшно може да бъде домашното емоционално насилие?

Тед Търнър. Снимка: Getty

 

 

Тед Търнър остави Джейн Фонда без наследство

Александра Колева и Мастагарков пред църквата. Снимка: Instagram

Бременната Александра Колева и Мастагарков сключиха брак

Отчуждена двойка.

Снимка: Shutterstock

5 неща, които мъжът прави, когато иска да прекъсне връзката

Натали Трифонова и Арън. Снимка: Instagram

 

Натали Трифонова за майчинството: Много хаос и много любов

Коментари

Трябва да сте регистриран потребител за да напишете коментар

Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание.

Виж всички коментари

Най нови

Ядосан родител наказва детето.

Снимка: Shutterstock

Емоционално насилие в двойката.

Снимка: Shutterstock

Етерични масла и билки. Снимка: Shutterstock

 

Вижте още

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

Ръст и тегло на бебето до 1 година

Какви са нормите месец по месец и на какво може да се дължат отклоненията от тях

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

9 ранни признака на аутизъм

Главната задача на родителите е да ги разпознаят

Илюстрация: Guliver / iStock

Здраве

Ужас: детето има глисти

Как да разпознаем паразитите и какво може да направим

По възраст

Ядосан родител наказва детето.

Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Кои са най-честите грешки на родителите

Понякога нещо съвсем дребно проваля всичките идеи за възпитание, които имате - не го допускайте!

Етерични масла и билки. Снимка: Shutterstock

 

Здраве

Три аромата „викат“ съня

Кои етерични масла не са подходящи за стаята на тийнейджъра

Тед Търнър. Снимка: Getty

 

 

Заедно

Тед Търнър остави Джейн Фонда без наследство

Световните клюкарски рубрики получиха интрига, достойна за филмов сценарий

Александра Колева и Мастагарков пред църквата. Снимка: Instagram

Заедно

Бременната Александра Колева и Мастагарков сключиха брак

Бившите участници в „Игри на волята“ застанаха и пред олтара

Бременна и дула.

Снимка: Shutterstock

Здраве

Всичко най-важно за дулата

Как тези жени помагат на бременните и какви конкретни съвети може да очаквате от тях за деветте месеца и самото раждане

Бременна жена. Снимка: Shutterstock

 

Здраве

3 категорични забрани за първия триместър

Началото на бременността е рисков период

Мъж и жена танцуват. Снимка: Shutterstock

Да поговорим

Ритуали за всеки ден: как да разпалим любовта

Само за 1 минута, без ес ем еси и социални мрежи

Натали Трифонова и Арън. Снимка: Instagram

 

Заедно

Натали Трифонова за майчинството: Много хаос и много любов

Направи кратка ретроспекция в снимки и пусна клип

Стефан Попов – Чефо и половиката му Ванеса Валентинова. Снимка: Instagram

 

Заедно

Чефо ще става баща на момче

Актьорът и инфлуенсър Стефан Попов се похвали в социалните мрежи

 

Есенни листа върху отворена книга и чаша кафе. Снимка: Shutterstock

 

Заедно

Жената е рай

Анджелина Джоли и Пакс и Мадокс . Снимка : Getty

 

Заедно

Анджелина Джоли заведе на семейна вечеря синове си Пакс и Нокс

51-годишната холивудска дива се отправи на вечеря с 22-годишния Пакс и 18-годишния Нокс