Двуезична книга-оцветявка става достъпна за деца на българи в чужбина

„Историята на Кукерите“ цели да привлече читателите към вълнуващо пътуване в света на кукерите и да ги накара да обикнат България

20 Септември 2023 г.
Двуезична книга-оцветявка става достъпна за деца на българи в чужбина

Деца разглеждат книга.

Снимка: Shutterstock

Цвета Калейнска (Tsvetta), известен български предприемач и автор, направи значителен жест към българската общност в Ню Йорк, като дари копия от новоизлязлата си книга за оцветяване, наречена „Историята на Кукерите“ (The Story of Kukeri) на българската църква „Св. св. Кирил и Методий“, с цел да подкрепи културното и образователно развитие на двуезичните деца зад океана.

„Историята на Кукерите“

Снимка: личен архив

Творбата, която е издадена в чужбина, е насочена към запознаването на младите българи зад океана с богатата българска култура и традиции. В момента книгата може да се намери в продажба в САЩ, Англия, Германия, Франция, Испания, Италия и Япония.

Цвета Калейнска сподели: „Създадох книгата „Историята на Кукерите“ заради своето собствено дете. Като емигрант и родител исках дъщеря ми да се запознае с българската култура и традиции, дори докато сме далеч от родината. Реших да предоставя книгата на родителите от моята общност в Ню Йорк, защото вярвам, че тя може да бъде ценен инструмент за двуезичните деца да учат и запазят нашето богато културно наследство“.

Въпреки богатството на българската култура и история, все още липсват специализирани детски книги, които да представят на младежката публика в чужбина българските традиции и обичаи и да са двуезични. „Историята на Кукерите“ цели да запълни тази празнина, като привлече читателите към вълнуващо пътуване в света на кукерите и ги накара да обикнат България.

Книгата е с прекрасни илюстрации.

Снимка: личен архив

С интересни илюстрации и двуезичен текст на английски и български език, книгата разказва историята на кукерите и въвежда глобалната аудитория в уникалната красота на българската култура. Калейнска се надява да обогати образователния и културен опит на българските деца в чужбина и да продължава да насърчава тяхната връзка с родината ни.

Още от Новини

Тимъти Шаламе и Кайли Дженър: Снимка Getty

 

Какво измисли Тимъти Шаламе, за да спаси връзката си с Кайли Дженър

Матю Макконъхи и Камила Алвес. Снимка: Instagram

 

Матю Макконъхи и Камила Алвес празнуват 12 години брак

Сред официалните гости на „Финалът“ бе и д-р Ваня Кастрева, началник РУО - София-град.

Снимка: „Клет България“

Отличиха училища и преподаватели за принос към разработването на учебно съдържание

Хайди Клум

Снимка: Getty images

Хайди Клум аплодира сина си Хенри за дипломирането му

Леа Мишел

Снимка: Getty images

Бременната Леа Мишел разкри, че синът ѝ няма да търпение да стане батко

Коментари

Трябва да сте регистриран потребител за да напишете коментар

Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание.

Виж всички коментари

Вижте още

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

Ръст и тегло на бебето до 1 година

Какви са нормите месец по месец и на какво може да се дължат отклоненията от тях

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

9 ранни признака на аутизъм

Главната задача на родителите е да ги разпознаят

Илюстрация: Guliver / iStock

Здраве

Ужас: детето има глисти

Как да разпознаем паразитите и какво може да направим

По възраст

Момиченце играе с куклата си. Снимка: Getty

 

Да поговорим

Какво „разказва“ за брака ви поведението на детето

В детските игри се оглеждат отношенията между мама и татко

Тимъти Шаламе и Кайли Дженър: Снимка Getty

 

Заедно

Какво измисли Тимъти Шаламе, за да спаси връзката си с Кайли Дженър

Влюбените са заедно повече от година, но отношенията им са крехки

Бременна и куче . Снимка: Getty

Да поговорим

Как да подготвим кучето за пристигането на бебето у дома

За да се превърне в негов космат „по-голям брат“ (част 1)

Матю Макконъхи и Камила Алвес. Снимка: Instagram

 

Заедно

Матю Макконъхи и Камила Алвес празнуват 12 години брак

„Не исках деца от никоя друга, освен от нея“, признава днес актьорът

Разтворена книга и цвете в нея. Снимка: Getty

Родителите трябва да четат на децата.

Илюстрация: Shutterstock

Да поговорим

Значението на четенето за децата в различните възрасти

Какви са конкретните ползи от книгите за психологическото и емоционалното развитие на малчуганите според годините им