Отиваш в зоопарка, после тигърът идва на чай

Втори бестселър на Джудит Кер излиза на български език

23 Февруари 2021 г.
Отиваш в зоопарка, после тигърът идва на чай

Внимавайте много, когато ходите до зоологическата градина, защото не се знае после кой ще ви навести. В случая с бележитата британска илюстраторка и авторка на детски книги Джудит Кер неканеният гост се оказва един голям и пухкав оранжев тигър.

Преди повече от половин век тя завела на разходка в зоопарка 3-годишната си дъщеря. Обиколили клетките, запознали се с всички животни, а когато се прибрали вкъщи, седнали да пият чай... И Джудит Кер измислила приказката за Тигъра, която десетилетия наред е сред световните бестселъри за деца.

Отскоро „Тигърът, който дойде на чай“ вече е и в българските книжарници във великолепно издание с оригиналните илюстрации на Джудит Кер и в превод на Мария Донева. Това е втората книга на авторката, отпечатана у нас с логото на издателство „Лист“ след „Мог забраваната“, която излезе преди няколко седмици.
Преди да я оформи в книга, Кер разказва историята на децата си почти всекидневно. „Дъщеря ми беше твърде критична към другите ми творби, но обичаше да казва: „Разправи ми за тигъра!“ Така че когато и тя, и брат ѝ тръгнаха на училище, а аз имах повече време, ми хрумна, че мога да превърна този разказ в книжка с картинки – и за моя голяма изненада, ето я още тук, 50 години по-късно“, казва авторката.

„Тигърът, който дойде на чай“, разказва историята на малката Софи, майка ѝ и един тигър, който звъни на вратата им и моли на човешки език да му дадат нещо за хапване, защото е гладен.

Приказката излиза за пръв път през 1968 г., а три години по-късно Джудит Кер публикува автобиографичната си книга „Когато Хитлер открадна розовия заек“, в която размишлява за нацизма през детските си спомени. Оттогава мнозина изследователи и читатели допускат, че в Тигъра от детската история, който идва неканен и изяжда цялата храна, писателката е кодирала образа на нацистите, които нахлуват в чуждите къщи и страни и опустошават всичко. Приживе обаче самата Кер нееднократно отрича подобни теории.

Нейната житейска история също изобилства от достойни за разказване сюжети. Родена е в Берлин по време на Ваймарската република в семейството на немски евреи. Баща ѝ е театрален критик, а майка ѝ – композитор и наследница на пруски политик.
В началото на март 1933 г. до семейството достигат слухове, че ако нацистите спечелят предстоящите избори, ще конфискуват паспортите им и ще арестуват бащата Алфред Кер за остра критика към партията.
В утрото на изборния ден семейство Кер бяга с двете си деца в Швейцария. По-късно научават, че още на другия ден нацистите са нахлули в дома им в Берлин, за да ги арестуват. Малко след бягството на семейството книгите на Алфред Кер са изгорени. 
По-късно семейството заминава за Франция, а през 1936 г. се установява във Великобритания, където Джудит Кер живее до края на живота си.
Когато избухва Втората световна война, тя се грижи за ранени войници като доброволка към Червения кръст. След войната завършва Централното училище по изкуства и занаяти и става художник. Печели много награди, удостоена е със званието Офицер на Ордена на Британската империя.

 

Заедно

„Вдовицата и папагалът” - тест за детското сърце от Вирджиния Улф

Заедно

Детска работилница с шегите на Марк Твен

Новини

"РазЛИСТи София!" с деца и четене

Още от Заедно

Симона Загорова и дъщеря й Галя. Снимка: Instagram

 

Глория и Симона Загорова в дует с 5-годишната Галина

Ума Търман. Снимка: Getty

 

Ума Търман разкри защо никога не е живяла в Лос Анджелис

Нарциси, кафе, отворена книга и запалена свещ. Снимка: Shutterstock

 

За вежливостта

Ицко Финци свири на пияно, а над него е рисунка на Матилда. Снимка: Instagram

Ицко Финци и Лиза Боева показаха рисунки на дъщера си

Райън Гослинг и Ева Мендес. Снимка: Getty

 

Райън Гослинг с признание за личния си живот с Ева Мендес

Коментари

Трябва да сте регистриран потребител за да напишете коментар

Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание.

Виж всички коментари

Най нови

Симона Загорова и дъщеря й Галя. Снимка: Instagram

 

Ума Търман. Снимка: Getty

 

Нарциси, кафе, отворена книга и запалена свещ. Снимка: Shutterstock

 

Вижте още

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

Ръст и тегло на бебето до 1 година

Какви са нормите месец по месец и на какво може да се дължат отклоненията от тях

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

9 ранни признака на аутизъм

Главната задача на родителите е да ги разпознаят

Илюстрация: Guliver / iStock

Здраве

Ужас: детето има глисти

Как да разпознаем паразитите и какво може да направим

По възраст

Симона Загорова и дъщеря й Галя. Снимка: Instagram

 

Заедно

Глория и Симона Загорова в дует с 5-годишната Галина

Не за първи път чуваме как пее малкото момиченце

Ума Търман. Снимка: Getty

 

Заедно

Ума Търман разкри защо никога не е живяла в Лос Анджелис

Звездата от „Убий Бил“ избрала да остане в Ню Йорк заради дъщеря си

Нарциси, кафе, отворена книга и запалена свещ. Снимка: Shutterstock

 

Бременна жена.

Снимка: Shutterstock

Здраве

Как започва раждането

Ето какво е добре да знаете за всеки от четирите предшестващи етапа

Родители прегръщат децата си. Илюстрация: Shutterstock

Мнение на специалиста

Синдромът - идеални родители

Когато мама и татко искат да са перфектни във всичко, щастливо ли е детето

Майка говори на бебето си. Снимка: Shutterstock

Здраве

Какви звуци трябва да издава бебето на 1, 12, 18 месеца

То овладява постепенно и по определен модел речта

Ицко Финци свири на пияно, а над него е рисунка на Матилда. Снимка: Instagram

Заедно

Ицко Финци и Лиза Боева показаха рисунки на дъщера си

8-годишната Матилда демонстрира собствен стил

Райън Гослинг и Ева Мендес. Снимка: Getty

 

Заедно

Райън Гослинг с признание за личния си живот с Ева Мендес

Актьорът разказа как двете му дъщери са му помогнали за „Проектът „Аве Мария“

Нарциси, кафе, отворена книга и запалена свещ. Снимка: Shutterstock

Бебе опитва и друга храна.

Снимка: Shutterstock

Здраве

Бебето започва да яде твърди храни

Най-добрите съвети как да направите отбиването на кърмачето максимално плавно и без стрес. С какво да стартирате и кои грешки да не допускате