Сестрите на разума и чувствата: Кои са те наистина?

Кои са всъщност истинските Елинор и Мариан – сестрите Дашууд, главни героини в един от най-любимите романи на Джейн Остин „Разум и чувства“? И какво още може би не знаете за писателката? Разказва нейният племенник Джеймс Едуард Остин-Лий.

Джейн Остин не доживява да напише мемоарите си. Тя умира през 1817 г., едва на 41 години, преди да бъдат публикувани два от шестте ѝ основни романа. Но може би и никога нямаше да ги напише, тъй като е била известна със своята скромност, а и не смятала собствените си биографични преживявания за интересни за другите. Но нейният племенник Джеймс Едуард Остин-Лий запълва празнината през 1869 г., публикувайки „Мемоарите на Джейн Остин“ - разказ за живота и литературните произведения на неговата леля. По-късно учените обвиняват Остин-Лий, че е предложил силно захаросана версия на събитията, основана до голяма степен на спомените на членове на семейството, заслепени от обич и повлияни от социалните идеали на викторианска Англия.

Мемоарите обаче остават свидетелство за една от великите фигури в литературата, а така също предлагат ценна информация за съставянето и публикуването на нейните произведения, започвайки с „Разум и чувства“, романът, чиято нова филмова адаптация от Джорджия Оукли с участието на Дейзи Едгар-Джоунс е вече на големия екран. И е изключително красива, така че горещо ви препоръчваме да не пропускате филма!

„Разум и чувства“ - филмът!

Снимка: Форум Флм България

Предлагаме ви и 3 любопитни подробности за „Разум и чувства“, които нищо чудно да не сте чували.

Елинор Дашууд разговаря с Луси Стийл в сцена от романа на Джейн Остин „Разум и чувства“. Оригинална илюстрация: гравюра на Грейтбач по картина на Пикъринг.

Снимка: Getty

„Първи впечатления“

„Разум и чувства“ не е първият роман, завършен от Джейн Остин. Той е първият ѝ публикуван роман, но първият завършен е „Гордост и предразсъдъци“, който тя започва през октомври 1796 г., преди да навърши 21 години, и приключва за около десет месеца, през август 1797 г. По това време романът е имал работно заглавие „Първи впечатления“.

Вярно е обаче, че Джейн Остин е започнала работа по „Разум и чувства“ много по-рано. Както разказва племенникът ѝ, романът е започнат в сегашния си вид през ноември 1797 г., но подобна история с подобни герои е била написана и преди това под заглавието „Елинор и Мариан“. И ако, както е много вероятно, голяма част от тази първа чернова е запазена, тя би трябвало да се счита за най-ранния запис на нейна творба, достигнал до нас.

В крайна сметка „Разум и чувства“ е публикуван през 1811 г., последван от „Гордост и предразсъдъци“ в началото на 1813 г.

Портрет на Джейн Остин

Снимка: Getty

Джейн Остин е получила символично заплащане за ръкописите си

Остин-Лий отбелязва, че приходите от четирите книги, публикувани преди смъртта на леля му - „Разум и чувства“, „Гордост и предразсъдъци“, „Менсфийлд парк“ и „Ема“, по онова време не са достигнали седемстотин паунда, което е било почти символична сума. Според него обаче писателката не е била и особено загрижена за това колко пари биха ѝ донесли нейните произведения.

„Парите, колкото и добре дошли, не бяха необходими, за да покрият умерените разходи на тихия ѝ домашен живот. Тя беше надарена преди всичко с весел нрав и смирена душа, и толкова малко мислеше за собствените си заслуги, че когато получи 150 паунда (около 20 000 днешни долара – б.ред.) от продажбата на „Разум и чувства“, сметна тази сума за огромна награда за нещо, което не ѝ беше струвало нищо“, пише нейният племенник.

Историците също коментират това и смятат, че Джейн Остин не е осъзнавала достатъчно добре стойността на парите – нещо, което личи от писмата, които тя пише до сестра си Касандра.

Двете сестри в новия филм „Разум и чувства“.

Снимка: Форум Филм България

Кои са истинските Мариан и Елинор

Джейн Остин е моделирала Мариан и Елинор по себе си и по-голямата си сестра. Но има и някои особености, които отличават истинските сестри от литературните.

Писателката е имала шест братя - Джеймс, Джордж, Едуард, Хенри, Франсис и Чарлз, и една сестра Касандра, около три години по-голяма от нея, към която е била дълбоко привързана. Според Остин-Лий, връзката между двете сестри се е засилила още в детството.

„Когато по-голямата е била изпратена в училището на г-жа Латурнел в квартал Форбъри в Рединг, по-малката я последвала. Но не, защото се е смятала за достатъчно голяма, за да се възползва от образованието, а понеже щяла да бъде много нещастна без сестра си“, описва той. Връзката им остава силна дори в зряла възраст.

Подобно на сестрите Остин, Елинор и Мариан в „Разум и чувства“ са с разлика от около три години. Според Остин-Лий, Касандра наистина притежава доста черти, напомнящи на Елинор. „Касандра е била с по-хладен, по-спокоен нрав. Тя винаги е била благоразумна и е притежавала добра преценка, изразявала е чувствата си по-малко открито и е била по-сериозната от двете“, пише той.

Авторът обаче настоява, че сестрите Дашууд не са перфектна литературна транспозиция на Джейн и Касандра. „Когато романът „Разум и чувства“ е публикуван, онези, които са познавали твърде повърхностно семейството, предполагат, че при изобразяването на по-големите сестри Дашууд авторката е черпила вдъхновение от собствената си сестра и от себе си. Но това не е съвсем вярно. Касандра може би наистина е много близка до образа на Елинор, но Джейн никак не прилича на чувствената Мариан. Младата жена, която е тя по онова време, все още ненавършила 20 години, успява да разпознае много ясно слабостите на характера на Мариан Дашууд, така че едва ли самата тя би могла да бъде засегната от тях“, пише той.

Деси Тодорова по материали от Vogue Italia