В банята

Какви изненади надничат от ваната (галерия)

Снимка: Guliver / iStock

Какво може да е по-забавно за хлапето от игра във ваната. Ами, ако са две.
Двама във ваната – майките наричат това детска супа. Не е нужно много въображение да си представите какво плува около и във ваната.
Когато търпението ви се изчерпи, се сетете схихчето-препоръка „не пускай двама хулигани сами в една и съща вана“. Става дума за Бруно и Куно от „Съботна баня“ на Вилхем Буш.
Ако те не ви разсмеят, разгледайте нашата галерия.

Съботна баня

Ей четката! И там - сапуна!“
Така на Бруно и на Куно
засмяна казва баба Лена
с лице, от благост озарено...
Не е излязла още тя
навън през банската врата
и ето – двата малчугана
надигат глъчка до тавана.
Оставени на свобода
в приятно топлата вода,
хлапаците по палав начин
един друг лошо се закачат.
И двете си уши е Бруно
запушил с пръсти, ала Куно
затулил е едното само,
защото си е малко гламав.
Потопи се, ала след миг
изправи се намръщен с вик -
вода му влиза във ухото.
Злорадо Бруно се кикоти.
Разбира се, това със яд
изпълва неговия брат
и той му изкрещява: „Гъска!“,
а после с четката го пръска.
Обаче Бруно не е прост
и ритва братовия нос,
а всички знаете, нали,
че чукнат ли ви там – боли.
Но Куно малко след това
му сграбчва кръглата глава
и с намерение лукаво
започва просто да го дави.
Напусто!
Бруно е юнак:
докопва братовия крак
и с весело лице го клати
веднъж насам, веднъж нататък.
Настръхва Куно като еж:
„Подлец, сега ще разбереш!“
и стисва му носа зловещо
с ръка корава като клещи.
Един пищи, а друг реве -
същински диви зверове!
Накрай за битката ужасна
във ваната им става тясно.
Какво ли правят? Със лице
разстроено и със сърцето
от зло предчувствие смутено
дотичва бързо баба Лена.
Захлупени, без глас и звук,
лежат на пода внук до внук,
а баба гледа онемяла -
ах, кой е причинил скандала?
Улавя, зла като оса,
на Куно дългата коса,
на братчето му пък ухото
и ги повлича към леглото.
Да носи който ще вина,
поуката е тук една:
не пускай двама хулигани
сами в една и съща вана!

„Макс и Мориц“
Вилхем Буш

Коментари
Последни видеа